All-time returns show the total profit or loss on the assets you have invested in since you started trading. They do not include your cash balance.
When you earn coins from lessons and quizzes, your Total Balance increases, but your returns stay the same because those coins were not earned through trading. Tap the info icon next to your returns in the Portfolio tab for a quick explanation.