If the Buy or Sell button is disabled and a warning appears, please check the following:
When buying, make sure the total does not exceed your available coins. Enter a lower amount or tap Max.
When selling, make sure you are not selling more units than you own.
Make sure your internet connection is stable. Trades require a connection and are not saved for later.
If the problem continues, close and reopen Fibble, then try again.